ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ

Архивная работа

– сбор и обработка материалов о деятельности греков на территории юга Российской империи в архивах г. Нежин (Архив нежинского греческого братства, архив греческой школы и библиотеки г. Нежина, Государственный архив в г. Чернигове) на основании разработанного Фондом международного соглашения между Академией наук Украины и Греческим Национальным центром исторических исследований(EIE); в работе над проектом активное участие принимали стипендиаты Фонда В.Б. И Т.В. Зайковские; материалы проекта легли в основу готовящейся к защите в Греции докторской диссертации греческого историка Яниса Карраса;

– совместный проект Российского Государственного Архива древних актов и Генерального исторического архива (Греция) по поиску и атрибуции архивных материалов, связанных с историей русско-греческих отношений «Греки в России в XVI-XVII вв.»  (руководитель с российской стороны – Лукичев М.П, с греческой стороны – Карапидакис Н.);

– проект по сбору сведений о службе греков в российских вооруженных силах «Греческие военные формирования в России в середине XVIII — первой половине XIX столетия» (на материалах Российского государственного военно-исторического архива) (куратор проекта – Донской А.Ю.); собранная А.Ю. Донским коллекция архивных материалов будет опубликована при содействии Фонда;

– сбор материалов о деятельности греческой купеческой семьи Алафузовых, основателей и владельцев всех основных дореволюционных промышленных предприятий в г. Казань (архивы Республики Татария).

Издательская деятельность

С момента образования Фонда издательская деятельность была одним из основных направлений его работы. Так, в своем письме от 18.01.2001 заместитель директора Института славяноведения РАН профессор В.А. Хорев писал:

«Дирекция Института славяноведения РАН отмечает, что в ходе реализации совместной исследовательской программы в рамках сотрудничества с Фондом греческих исследований во главе с его директором доктором Янисом Николопулосом достигнуты значительные научные результаты. В частности, при непосредственном научном участии и финансовой поддержке Фонда был опубликован ряд трудов Института, получивших высокую оценку в Греции и России, а также со стороны ученых неоэллинистов Европы и Америки.

Работа Фонда, по нашему глубокому убеждению, имеет важное значение для всестороннего развития неоэллинистических исследований в России».

Среди прочих изданий, осуществленных в сотрудничестве с Институтом славяноведения, следует отметить «Краткую историю Албании» (1992) – уникальное в своем роде издание, рассказывающее о важнейших событиях прошлого и настоящего этого небольшого горного государства, северного соседа Греции.

Как подчеркивал в своем письме от 29.04.1993 директор Института славяноведения и балканистики РАН доктор исторических наук, профессор В.К. Волков, именно помощь Фонда обеспечила публикацию этой книги.

В начале 90-х гг. при поддержке Фонда один за другим стали выходить в свет тома«Учебника новогреческого языка» И.П. Хорикова, являющегося и по сей день одним из самых полных учебных курсов новогреческого языка, написанных специально для русскоязычной аудитории.

Ответственный редактор учебника — представитель Фонда в Греции кандидат философских наук, доцент кафедры классической филологии МГУ им. М.В. Ломоносова, лауреат премии Афинской Академии наук (1992), известный переводчик художественной и богословской литературы Наталия Георгиевна Николау.

На протяжении 90-х гг. именно этот учебник был базовым пособием при изучении новогреческого языка на кафедре классической филологии МГУ им. М.В. Ломоносова, выпускники которой продолжают его использовать и в собственной преподавательской деятельности (так, именно по учебнику И.П. Хорикова проходят занятия первых лет обучения в Школе греческого языка при Обществе греков Москвы, директором которой является Наталия Георгиевна).

Особое место в работе Фонда занимает многолетнее сотрудничество с издательством «Алетейя» (Санкт-Петербург), основные направления деятельности которого – «издание и распространение классического наследия, т.е. сохранившихся первоисточников по мировой и отечественной истории, классической литературе, религии, философии, а также издание современных исследований по основным отраслям гуманитарного знания», — во многом совпадают с направлениями деятельности Фонда. Визитная карточка издательства – быстро ставшие известными книжные серии «Античная библиотека» (издается с1993 г.) и «Византийская библиотека» (издается с1996 г.). Совместная работа издательства и Фонда привела к созданию новых книжных серий – «Греческая библиотека» и «Новогреческие исследования», — в рамках которых за последние годы было опубликовано около полутора десятков изданий.

Так, при содействии Фонда Министерством культуры Греции были выделены средства на перевод и издание в России книги авторитетного греческого ученого, профессора, директора Института новой и новейшей истории Греции в Афинах Пасхалиса Китромилидиса «Эпоха Просвещения в Греции» (2007).

Научно-исследовательская деятельность

19 мая1992 г. Фонд греческих исследований подписал договор о совместной деятельности с Керченским историко-культурным заповедником. Этот заповедник контролирует все археологические исследования в Восточном Крыму, а одно из его подразделений – Керченский историко-археологический музей – располагает значительной коллекцией археологических находок, сделанных с начала раскопок в Восточном Крыму (с первой половины XIX в.).

Первым проектом, принятым Фондом к реализации совместно с Керченским заповедником, явилось составление и издание научного каталога коллекции лапидария Керченского историко-культурного заповедника.

Лапидарная коллекция заповедника является одной из крупнейших в Европе. Среди ее многочисленных экспонатов – античные надгробия с надписями и рельефами, фрагменты архитектурных деталей храмов и жилых зданий, античная скульптура, алтари, жертвенные столы и солнечные часы прекрасной сохранности. Коллекцию составляют предметы как местного, боспорского, так и собственно греческого (а основном, аттического) производства.

Для работы над проектом «Лапидарий» была создана научная рабочая группа из двух человек: от Заповедника – заведующая Лапидарием Т.А. Матковская, от Фонда – его представитель в Крыму А.В. Куликов.

К сожалению, общее ухудшение политической и экономической обстановки в 90-х гг. не позволило в тот момент довести этот проект до реализации. В настоящее время Фонд изыскивает средства для его завершения.